2010年10月15日金曜日

ギャースw

昔働いていた陶芸教室では
もちろん陶芸講師をしていたんですが、パソコン担当でもあって
ホームページにブログのような日記を載せていたけれど
今回、この隠居窯のホームページでは
日記の部分をブログ利用ということで切り離し
世界にいろんなサービスを無料で提供する google の blogger に登録し
この日記のようなものを書いてるんですね。

以前、
ブラジルの友人が利用しているということで
orkut (オーカット)に登録。
当時、自分のプライベートPCからはなぜか写真のアップロードが出来ず
せっかくブラジル旅行での写真を撮ったのに見せれなくて…。
日本では普及率が悪く、ポルトガル語はさっぱり分からないし
写真もアップできないし
ほとんどと言うか全く^^;利用してない状況でした。
で、久々に連絡を取ったら
「facebook に写真をアップしてるよ」ということで、こちらも登録。
しかし
なぜか隠居窯の独自ドメインのメールアドレスでは登録できなくて
またすんなりいかないシステムに嫌気を覚えつつも
とりあえず
ブラジルの友人の東海マルセロさんと
このブログの顔イラスト描いてくれたダニエルさんに
友録申請してみた。

しかし!

前の記事にも書いたけれど
ツイッターも始めてるし、もう管理が…><;;

homepage, blogger, twitter, orkut, facebook

益子時代に、ミクシィの登録用の紹介メールを貰ったけど
自分にはこういう日記物は性格的に無理だろうなと想像できたので
丁寧にお断りしちゃったのだが
もしこれもやっていたらもう何が何だか分からなくなってたなw

とりあえずホームページ、ブログ、この二つは頑張ります。
ツイッターはおまけで、オーカットは放置でw
フェイスブックはごくごく稀れにログインできたらいいな^^;
と、言う事で
こっちから積極的な友録はしないけど、友録申請は大歓迎です~^^
ログイン頻度が増えるかもしれませんw

まぁしかし
最近、英語しゃべってないから
文法でたらめの変な英会話すらすっかり忘れてるなぁ。

google の翻訳でメッセージを書いたりしてるけれども
日本語の微妙なニュアンスを翻訳してくれないし(まぁ当然かw)。
一応、日本語を英語に翻訳して
この翻訳された英語をもう一度日本語に翻訳して確認してから
メッセージ送るようにしてるんだけどね、面倒なんですよね。

気分を害さないような英文作りって大変だな~と
改めて思う今日この頃でした。

0 件のコメント:

コメントを投稿